보도특집
유엔군 참전의 날, 정전협정 70주년 기념식
등록일 : 2023-08-02 15:39:16.0
조회수 : 890
[자막] 유엔군 참전의 날 정전협정 70주년 기념식
[자막] 자막방송 장애인방송 제작지원 : 방송통신위원회, 시청자미디어재단
네. 지금 대통령님 내외분께서 입장하고 계십니다.
모두 자리에서 일어나서 큰 박수로 맞이해 주시기 바랍니다.
네. 대통령님 내외분을 큰 박수로 맞이해 주시면 감사하겠습니다.
네. 올해는 국제사회와의 연대로 자유수호를 통해 세계가 부러워하는 나라가 된 대한민국.
그 자랑스러운 역사의 첫 발걸음을 뗀 6.25 전쟁 정전 협정 체결일로부터 70년이 되는 특별한 해입니다.
[자막] 김환 아나운서, 정유민 아나운서
자유와 번영을 향한 첫걸음.
70년간 함께해 온 대한민국과 참전국의 새로운 시작.
헌신으로 얻은 자유, 동맹으로 이룰 미래.
그럼 지금부터 유엔군 참전의 날, 정전 협정 70주년을 기념식을 시작하겠습니다.
[자막] 개식 선언
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
먼저 참전국 국기 입장이 있겠습니다.
모두 자리에서 일어나 국기를 맞아 주시기 바랍니다.
몸이 불편하신 분들은 자리에 앉아서 예를 표해 주시기 바랍니다.
먼저 22개 참전국 국기가 국내 도착순으로 입장하겠습니다.
큰 박수로 맞이해 주시면 감사하겠습니다.
참전 국기 입장.
[자막] 참전국기 입장
여러분, 큰 박수로 맞아주시기 바랍니다.
마지막으로 유엔기와 태극기가 함께 입장하겠습니다.
여러분, 큰 박수로 맞이하시기 바랍니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
대한민국이 자유의 날개를 펼칠 수 있도록 헌신한 22개 참전국들의 자랑스러운 국기가 입장했습니다.
이어서 자유민주주의 수호를 위해 죽음을 무릅쓰고 싸웠던 유엔 참전 용사들의 입장이 있겠습니다.
이번 순서는 특별히 대한민국을 대표하여 최고의 예우를 다하기 위해 대통령님께서 무대로 올라와 직접 참전 용사분들을 맞이하시겠습니다.
대통령님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
6.25 전쟁 정전 협정 70주년을 맞아 위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년.
그 주인공분들을 모시겠습니다.
역시나 큰 박수로 맞아주시면 감사하겠습니다.
유엔 참전 용사 입장.
[자막] 유엔참전용사 입장
[자막] 미국 Donald Ferguson REID. Charles Edward AMOS. Douglas Lovell PUCKERING. Harold Richard THROM. John Edward TRASK. Kei Joseph WONG. Patrick Joseph FINN. Richard Gilbert DECKER. Robert Alphonso NELSON. Victor Douglas ARMFIELD. William Blaine WORD.
[자막] 영국 Alfred George REED. Brian Richard HAMBLETT. Colin Albert THACKERY. Gordon John PAYNE. John RILEY. Michael Cecil CLAPP. Peter FULLELOVE. Peter Henry MARSH. Raymond Edward Victor MEAD. Raymond ROGERS. Richard John CARTER. Trevor Islwyn JOHN. William Herbert LOWE.
[자막] 호주 Bernard James HUGHES. Ernest Robert HOLDEN. John Aldrick TAYLOR. Matthew David RENNIE. Michael Joseph LITTLETON. Michael Philip WOODLEY. Michael Reginald JEFFRIES. Rex Lawrence MCCALL. Ronald George WAKLER.
[자막] 네덜란드 Daniel VIS. Hendrik Johannes VAN DER HOEF.
여러분, 계속해서 큰 박수로 맞아주시면 감사하겠습니다.
[자막] 캐나다 Arthur LORTIE. Delphis CORMIER. Edward Allen BUCKNER. Harvey Elmer LUNAN. Ieuan Joseph GILMORE. Mervin Matthew FEDIUK. Peter John WILKINS. Rovert Albert STEWART. William Boath ROBERTSON. William Robert BLACK.
[자막] 프랑스 Andre Garbriel DATCHARRY.
[자막] 뉴질랜드 John Trevor BARNETT. Ronald Norman POCOCK.
[자막] 필리핀 Bonifacio Espanola TALDE. Ruben Aquino AQUINO.
[자막] 벨기에 Henricus Franciscus BIJNS.
[자막] 태국 COR Boonyuen JUNTURATANA. Nom SUPHAPHOL. Phong BAMRUNGCRAK. Pricha PAMORNNYOM.
[자막] 에티오피아 Aberra Tedia BENEBERU. Basha Kebede WORDESILASSE. Bizuneh Mengistu GORFU.
[자막] 룩셈부르크 Leon MOYEN.
[자막] 콜롬비아 Lucas OLIVEROS BERMUDEZ. Jaime Alfonso ALVAREZ VARGAS.
마지막으로 테드 에이디 님을 대통령님께서 직접 자리로 모시겠습니다.
테드 에이디 님은 패트리샤 경보병 연대 소속으로 가평 전투에 참전하신 용사이시며 95세 고령임에도 본인이 지켜내신 대한민국, 눈부시게 성장한 자랑스러운 대한민국을 직접 보시기 위해 먼 길을 방문하셨습니다.
[자막] 캐나다 Ted ADYE 최고령자 (95)
다시 한번 큰 박수로 참전 용사들을 축하해 주시기를 바랍니다.
대한민국이 기억하고 감사해야 할 영웅들이 모두 입장하셨습니다.
이제 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
오늘 기념식이 진행되는 이곳은 73년 전 유엔군으로 참전한 미국 스미스 부대가 최초 상륙했던 부산 수영 비행장입니다.
그럼 먼저 대한민국의 절체절명의 순간에 자유를 지키기 위해 달려온 유엔군의 위대한 헌신을 기억하는 공연이 있겠습니다.
재연배우를 통해 미국 스미스 부대원이 대한민국에 처음으로 도착했을 당시 느꼈던 첫인상과 사명에 대해 소개하고 6.25 전쟁 당시 유엔 참전 장병을 환영하기 위해 노래의 위문 활동을 했던 해군 어린이 음악대원들이 불렀던 노래, 함께 만나보시겠습니다.
[자막] 유엔군 헌신 기억하는 공연
[자막] 벤자민 스핑크 Benjamin S. SPINK
(해설) 우리는 미군 내에서도 특수 임무를 수행하는 부대였습니다.
2차 세계대전의 승리를 이룬 후 일본 캠프 우드에 주둔하며 평화로운 일상을 보내고 있었습니다.
한국에 6·25 전쟁이 발발하자 "공수로 부산을 향해 출동하라"는 갑작스런 명령을 받고 50년 6월 30일 밤새도록 부대 편성작업을 했습니다.
마침내 7월 1일 아침, 비가 쏟아지는 속에 C-54 더글라스 수송기에 올라 부산을 향해 출발했지만 짙은 안개로 착륙할 수 없어 복귀했다가 오후에 비로소 부산 수영비행장에 착륙했습니다.
처음 한국 땅을 밟았을 때 한국은 전쟁터 같지 않은 밝은 얼굴과 친절함으로 열렬한 환영을 받았던 기억이 납니다.
[자막] 오빠 생각, 합창 라온소년소녀합창단
(노래) 뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고 뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울제
뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고 뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울제
우리 오빠 말 타고 서울 가시면 비단 구두 사가지고 오신다더니
기럭 기럭 기러기 북에서 오고 귀뚤 귀뚤 귀뚜라미 슬피 울건만
서울 가신 오빠는 소식도 없고 나뭇잎만 우수수 떨어집니다.
(해설) 전선으로 달려갈 때 마주친 사람들은 말도 통하지 않는 우리를 보며 반갑게 환영해 주셨습니다.
저의 마음속에 이들의 자유를 지켜야한다는 사명감이 생겨나기 시작했습니다.
우리는 열 배가 넘는 적군과 용감하게 싸웠습니다.
지고 이기고의 문제가 아니라 자유를 지켜야 한다는 것과 사람을 구한다는 생각만 했습니다.
수많은 전투를 함께 했던 전우를 잃어갔지만, 세계 각국에서 더 많은 전우들이 함께해 주었고 마침내 우리는 하나가 되어 승리했습니다.
우리의 헌신을 잊지 않고 감사하는 나라, 이제는 우리의 자랑이 된 이곳 대한민국에서, 다시 한번 그 날의 영광을 함께 기억하고자 합니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
여러분, 공연단에 큰 박수 부탁드립니다.
22개국, 195만 유엔 참전 용사의 헌신이 있었기에 오늘의 우리가 있습니다.
헌신으로 얻은 자유, 동맹으로 이룰 미래.
함께 기억하고 함께 이어감을 다짐합니다.
다음은 국민의례가 있겠습니다.
[자막] 국민의례
모두 자리에서 일어나 전면의 국기를 향해 서주시기 바랍니다.
몸이 불편하신 분들은 앉아서 예를 표해주시기 바랍니다.
해외 파병 10주년을 맞은 남수단 한빛부대에 소속되어 유엔 평화 유지 활동의 경력이 있는 부대원 박성민 소령, 이정연 소령진, 김상우 원사, 김슬기 중사가 낭독하겠습니다.
[자막] 박성민 소령, 이정연 소령진, 김상우 원사, 김슬기 중사
국기에 대하여 경례.
[자막] 국기에 대한 경례
[자막] 나는 자랑스러운 태극기 앞에 자유롭고 정의로운 대한민국의 무궁한 영광을 위하여 충성을 다할 것을 굳게 다짐합니다.
바로.
이어서 애국가를 제창하겠습니다.
[자막] 애국가 제창
연합 합창단의 선도와 함께 6.25전쟁 격전지였던 다부동과 횡성 지역의 미래 세대 대표가 영상으로 참여했습니다.
다 함께 1절을 부르겠습니다.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
다음은 순국선열과 호국영령 그리고 유엔군 전몰장병에 대한 묵념을 올리겠습니다.
묵념곡은 국방부 군악대대 미8군 밴드 대원이 함께 연주하겠습니다.
일동 묵념.
[자막] 순국선열과 호국영령 그리고 유엔군 전몰장병에 대한 묵념
바로.
모두 자리에 앉아주시기 바랍니다.
[자막] 주제영상
(해설) 평생 잊지 못하고 가슴에 품었던 나라.
[자막] Acountry that was never forgotten and was embraced in their hearts.
대한민국은 참전 용사들에게 제2의 조국이 되었습니다.
[자막] Rok has become a second motherland for the veterans.
[자막] 넘 쑤파폰 6·25전쟁 태국 참전용사 Nom SUPHAPHOL Thai Korean War Veteran
[자막] 75년 만에 한국에 돌아온 거예요. I came back to Korea after 75 years.
[자막] 테드 에이디 6·25전쟁 캐나다 참전용사 TED ADYE Canadian Korean War Veteran
[자막] 저는 한국을 방문해서 한국 사람 만나는 것을 좋아합니다. I always enjoy coming back here to meet the Korean people.
[자막] 고든 페인 6·25전쟁 영국 참전용사 Gordon J. PAYNE United Kingdom Korean War Veteran
[자막] 아쉽게도 이번이 마지막 방문이지만, 좋은 시간이 될 것 같습니다. This is gonna be my last time unfortunately. I know it'll be very good.
(해설) 70여 년 전엔 이름도 모르는 낯선 나라였습니다.
그러나 자유민주주의를 수호하겠다는 신념 하나로 세계 각국에서 온 청년들은 목숨을 걸고 전장을 누볐습니다.
그렇게 함께 대한민국을 지켜냈습니다.
[자막] 70 years ago. it was a country whose name was unfamiliar to them.
Determined to preserve liberal democracy young men around the world risked their lives to fight in the battlefield.
Combining forces, we safeguarded ROK.
[자막] 브주네 고르푸 6·25전쟁 에티오피아 참전용사 Bizuneh M. GORFU Ethiopian Korean War Veteran
[자막] 6·25전쟁 때 우리는 영웅적인 느낌으로 이곳에 왔습니다. We came here with a heroism during the Korean War.
그때는 우리의 의무를 다했고 승리를 거두며 에티오피아로 돌아갔습니다. Then we did our duty and we won and returned to Ethiopia.
[자막] 루카스 베르무데 6·25전쟁 콜롬비아 참전용사 Lucas OLIVEROS BERMUDEZ Colombian Korean War Veteran
[자막] 저는 아주 좋은 경험이었다고 말하고 싶어요. 진심으로 좋았거든요. I want to say it was a great experience.
[자막] 렉스 맥콜 6·25전쟁 호주 참전용사 Rex L. MCCALL Australian Korean War Veteran
[자막] 비행기 창문으로 끝없이 평쳐진 고층건물과 산업단지를 봤습니다. I looked out that aircraft window today and I've seen mile after mile of high-rise and industrial complexes.
[자막] 레옹 모이옌 6·25전쟁 룩셈부르크 참전용사 Leon MOYEN Luxembourg Korean War Veteran
[자막] 서울이 마치 뉴욕처럼 보이더군요. 믿을 수가 없었습니다. 어떻게 이걸 이뤄냈냐고 물어보니 저를 보며 "당신 덕분입니다"라고 하더군요. 눈물이 났습니다.
Seoul would look like. It was like New York. It's unbelievable. "How did you do it?" And he looked up to me and he said "Thanks to you guys!" that made me cry.
(해설) 대한민국은 유엔과 참전국의 도움으로 폐허의 상처를 딛고 빠르게 성장하기 시작했습니다.
그 기적은 자유에 대한 신념과 굳건한 연대로 가능했습니다.
유엔 참전국이 함께 지킨 대한민국은 이제 그들과 굳게 손을 맞잡고 세계의 자유와 국제사회의 번영을 위해 앞장서고 있습니다.
그것이 70년 전의 역사에 대한 감사와 보답의 길입니다.
참전 용사들의 신념은 청년들에게로 이어지고 있습니다.
[자막] Assisted by the UN and the countries that fought in the Korean war.
ROK overcame the scars of devastation and started to develop at a fast pace.
This miracle was made possible thanks to faith in freedom and steadfast solidarity.
The ROK defended by UN nations is now holding hands firmly with the UN to take the lead in safeguarding global freedom and prosperity for the international society.
That is how we show our appreciation for the history 70 years ago.
The conviction of UN veterans is now shared with the young men around the globe.
[자막] 터키 일라이다 아심길 ILAYDA ASIMGIL
[자막] 할아버지가 6·25전쟁에 참전하신 걸 자랑스럽게 생각합니다. I'm proud of my grandfather for participating in the Korean War.
[자막] 에티오피아 베티 센쿠테 BETTY SHENKUTE
[자막] 할아버지 덕분에 한국에서 공부를 할 수 있게 되어 기쁩니다. I am so happy that I can study in Korea thanks to my grandfather.
[자막] 네덜란드 라스 본텐
[자막] 70년 전 저의 조국과 대한민국은 특별한 인연을 맺었습니다. 70 years ago, my country and the Republic of Korea built special bonds.
[자막] 벨기에 마엘 피콧 Mael Picot
[자막] 이제 우리 젊은이들이 한국과의 인연을 이어가고 있습니다. Now our young generation carry on the unique friendship with Korea.
[자막] 스웨덴 세실리아 Cecilia Nilson
[자막] 두 나라가 가진 자랑스러운 역사를 꼭 기억하겠습니다. We will never forget the proud history of our two countries.
[자막] 인도 프락틱샤 샤르마 Prateeksha Sharma
[자막] 미래를 향해 함께 걸어가겠습니다. We will walk together toward the future.
(해설) 세계의 젊은이들이 자유를 위해 헌신한 영웅들에게 인사를 건넵니다.
고맙습니다.
이제 우리 젊은이들이 당신들의 신념과 긍지를 이어받아 세계 시민의 자유 수호와 번영을 위해 헌신하겠습니다.
[자막] The youth of the world extend their gratitude to the heroes who were sacrificed for freedom.
Thank you.
The young men and women will share your conviction and pride,
and be dedicated to the defense of freedom for the global citizens and their prosperity.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
영웅들의 헌신은 70년이 지난 지금도 우리 가슴을 뜨겁게 합니다.
참전국에 대한 감사를 잊지 않고 함께 지켜온 자유의 가치를 강력한 연대로 이어 나가겠습니다.
다음은 참전국을 대표해서 데임 신디 키로 뉴질랜드 총독님께서 인사 말씀을 하시겠습니다.
[자막] 참전국 대표 인사말
총독님은 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
큰 박수로 맞아 주시면 감사하겠습니다.
[자막] 데임 신디 키로 Dame Cindy Kiro 뉴질랜드 총독
테나 코우토우, 테나 카토.
안녕하세요, 여러분.
[자막] 뉴질랜드 국민을 대신하여 먼저 최근 폭우로 인한 한국의 피해와 고통에 대해 위로의 말씀을 드리며, 사랑하는 사람을 잃은 분들께 진심어린 애도를 표합니다.
대통령님, 내외 귀빈 여러분, 참전 용사 여러분, 신사 숙녀 여러분.
오늘 한국전쟁을 종식시킨 정전협정 70주년을 기념하기 위해 초대된 국가들을 대표하여 연설하게 되어 영광입니다.
이 자리를 통해 우리는 유엔에서 한국 정보의 부름에 응한 한국군과 22개국·뉴질랜드 군을 포함하여 연합군의 영웅적 헌신과 희생을 기억하고 추모합니다.
우리는 자유를 수호하기 위해 목숨을 바친 분들께 깊은 감사를 표하며, 전쟁 중에 부상을 당한 더 많은 분들께 감사를 표합니다.
우리는 오늘 날 많은 참전용사를 보유하게 된 것을 영광으로 생각합니다.
가장 힘든 상황에서 보여준 그들의 이타심과 용기는 영원히 기억될 것입니다.
우리는 또한 전쟁 기간 동안 한국인들이 견뎌낸 엄청난 고통과 오늘날까지 헤어진 가족들에게 위로를 전합니다.
동시에 이 자리는 정전 70년을 이룩한 한국의 눈부산 발전과 성취를 축하하는 자리이기도 합니다.
우리는 지금 성장하고 번영한 국가를 눈앞에 보고 있습니다.
한국군과 연합군의 노력에 대한 가장 큰 보상은 자유와 민주주의, 번영의 등대로 현재의 대한민국을 건국한 것입니다.
오늘날 한국은 국제사회의 존경받는 일월이자 세계 10대 경제 강국이자 세계 평화와 안보에 기여하는 국가입니다.
대한민국은 오늘 이 자리에 모인 모든 국가의 소중한 파트너입니다.
휴전이 적대 행위를 종식시켰지만, 공식적으로 전쟁을 종식시킨 것은 아니라는 점을 잊지 말아야 합니다.
70년이 지난 지금도 한반도는 분단된 채 여전히 평화협정은 맺어지지 않고 있습니다.
우리는 한반도의 궁극적인 통일과 분단의 아픔이 치유되기를 간절히 바랍니다.
우리는 북한이 한반도의 항구적 평화를 위해 대한민국·국제사회와 건설적인 대화에 나설 것을 촉구합니다.
그런 점에서 정전협정은 여전히 신뢰와 협력이 구축할 수 있는 안정성을 제공하는 데 중요한 역할을 합니다.
과거의 희생을 기억하고 지금을 형성한 그들의 역할을 인정하면서 한국의 친구, 파트너·동맹국의 평화로운 미래를 위해 기도합시다.
나라를 돌보고, 사람을 돌보고, 앞으로 나아갑시다.
감사합니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
참전국을 대표하여 인사 말씀을 전해 준 데임 신디 키로 뉴질랜드 총독님께 다시 한번 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
다음은 대통령님께서 유엔군 참전의 날 유공자에게 정부 포상을 하시겠습니다.
[자막] 정부포상
대통령님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
호명되는 수상자와 유족께서는 앞으로 나와 주시기 바랍니다.
먼저 국민훈장 석류장 고 토마스 콘론 파킨슨 님입니다.
[자막] 국민훈장 석류장 故 토마스 콘론 파킨슨 육군 일병 (33년 생), (딸) 샤론 파킨슨 맥코완
훈장증 전 호주한국전참전용사협회 협회장 고 토마스 콘론 파킨슨 위는 대한민국 자유민주주의 수호에 이바지한 공로가 크므로 대한민국 헌법에 따라 다음 훈장을 추서합니다.
국민훈장 석류장 2023년 7월 27일 대한민국 대통령.
따님 샤론 파킨슨 맥코완 님께 훈장증이 수여됩니다.
여러분, 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
이어서 사진 촬영하겠습니다.
훈장증을 받으신 사론 파킨슨 맥코완님은 이제 내려가셔도 좋습니다.
큰 박수 부탁드립니다.
다음은 국민포장 도널드 리드 님입니다.
[자막] 국민포장 도널드 리드 해병대 병장 (32년 생)
포장증 한국전참전기념비재단 재무국장 도널드 리드 귀하는 대한민국 자유민주주의 수호에 크게 이바지하였으므로 대한민국 헌법에 따라 다음 포장을 수여합니다.
국민포장 2023년 7월 27일 대한민국 대통령.
역시나 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
이어서 기념 촬영하겠습니다.
포장증을 받으신 도널드 리드 님에게 다시 한번 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
다음은 대통령님께서 기념사를 하시겠습니다.
[자막] 기념사
존경하는 국민 여러분, 유엔 참전국 참전 용사와 정부 대표단 그리고 내외 귀빈 여러분, 오늘은 6.25 전쟁 정전 협정이 체결된 지 70주년이 되는 날이자 유엔군 참전의 날입니다.
[자막] 오늘은 '유엔군 참전의 날'
뜻깊은 자리를 함께해 주신 신디 키로 뉴질랜드 총독님을 비롯한 유엔 참전국, 정부 대표단 여러분께 깊이 감사드립니다.
우리가 함께하고 있는 이곳 영화의 전당은 6.25 전쟁 때 유엔군의 주력 비행장이었습니다.
[자막] '영화의전당'은 유엔군의 주력 비행장
그리고 이곳 부산은 6.25 전쟁 중 임시 수도로서 대한민국 안보의 최후 보루였습니다.
부산 대연동의 유엔기념공원에는 11개국 2320명의 유엔 참전 용사들이 영면해 계시며 유엔평화기념관은 대한민국의 자유를 지켜낸 분들의 숭고한 뜻을 기리고 있습니다.
[자막] 유엔기념공원, 11개국 2천320분 영면
자유 대한민국을 위해 목숨을 바친 참전 용사들의 넋을 추모하며 깊은 경의를 표합니다.
존경하는 국민 여러분, 73년 전 자유세계의 수많은 젊은이가 하나의 유엔 깃발 아래 전혀 알지도 못하는 나라 대한민국의 자유를 지키기 위해 달려왔습니다.
3년간 22개국에서 195만 명의 청년이 전쟁의 포화 속으로 뛰어들었습니다.
[자막] 대한민국 자유를 위해 22개국 195만 명 참전
미군 3만 7000명을 포함한 4만 1000명의 유엔군이 전사하고 11만 명이 다치거나 포로가 되는 큰 희생을 치렀습니다.
유엔군 참전 용사 여러분은 인생의 가장 꽃다운 나이에 알지도 못하는 나라의 자유를 수호하기 위해 자신의 모든 것을 바친 우리들의 진정한 영웅입니다.
[자막] 유엔군 참전 용사는 우리들의 진정한 영웅
1953년 오늘 정전 협정이 체결된 이후 70년이 지난 지금에도 유엔군 사령부는 한반도의 평화를 지키고 대한민국을 수호하는 핵심적인 역할을 다하고 있습니다.
[자막] 유엔군 사령부는 대한민국 수호 핵심 역할
유엔군 사령부는 한반도 유사시 유엔의 깃발 아래 우리 우방국들이 즉각적인 군사 지원을 제공할 수 있게 하고 전쟁 수행에 필수적인 유엔사 후방 기지 일곱 곳을 자동으로 확보하는 플랫폼입니다.
[자막] 유엔군 사령부, 한반도 유사 시 군사 지원
이처럼 중요한 유엔군 사령부의 역할은 유엔의 역사에서도 유일하며 무엇보다 자유를 위해 연대하겠다는 국제사회의 강력한 의지를 보여주고 있다는 점에 그 의미가 각별합니다.
유엔군 참전 용사 여러분.
오늘의 대한민국은 유엔군의 희생과 헌신.
그리고 피 묻은 군복 위에 서 있습니다.
대한민국은 여러분의 희생과 헌신으로 공산 전체주의 세력으로부터 자유를 지켜낼 수 있었습니다.
[자막] 유엔군의 희생과 헌신은 대한민국 자유 수호
전쟁의 참혹한 상처와 폐허를 딛고 자유 민주주의와 시장경제를 바탕으로 눈부신 성장과 번영을 이룰 수 있었습니다.
오늘날의 대한민국은 AI와 디지털 심화 시대를 이끄는 첨단 기술 강국이자 세계 속의 한류를 이끄는 문화 강국입니다.
[자막] 오늘의 대한민국은 첨단기술·문화 강국
이곳 부산은 6.25 전쟁 기간 100만 명이 넘는 피란민의 도시에서 세계 제2위의 환적항이자 글로벌 물류 허브로 발돋움했습니다.
유엔 참전국들의 도움으로 전쟁의 잿더미에서 세계적인 해양 도시로 거듭난 부산은 이제 역사상 가장 성공적인 세계박람회 개최를 준비하고 있습니다.
[자막] 부산, 피란도시에서 세계박람회 개최 준비
2030년 부산세계박람회는 인류가 직면한 공동의 과제를 공유하고 그 해결책을 함께 모색하는 설루션 플랫폼이 될 것입니다.
[자막] 2030부산세계박람회, 공동의 과제 솔루션 플랫폼
유엔군 참전 용사 여러분.
대한민국은 어려움에 처했을 때 목숨을 걸고 달려와 준 여러분과 우방국들에 대한 고마움을 절대 잊지 않을 것입니다.
여러분의 고귀한 희생과 헌신을 결코 잊지 않겠습니다.
지금 전 세계 13개국에서 우리 국군 장병 1000여 명이 해외 파병을 통해 국제사회의 평화 유지 활동에 참여하고 있습니다.
[자막] 13개국 국군 1천여 명 국제사회의 평화 유지 활동
대한민국은 국제사회의 책임 있는 일원으로서 자유 민주주의 국가들과 연대하고 한미동맹을 핵심 축으로 하여 인도, 태평양 지역뿐 아니라 전 세계의 자유, 평화, 번영을 위해 노력할 것입니다.
[자막] 자유민주주의 국가들과 연대, 세계 자유·평화·번영 노력
대한민국 정부와 국민은 지난 70년간 지켜온 자유의 가치가 미래 세대에게 이어질 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
다시 한번 유엔 참전국과 참전 용사들께 깊은 감사와 무한한 경의를 표합니다.
대한민국은 위대한 영웅들을 영원히 기억하겠습니다.
감사합니다.
좋은 말씀해 주신 대통령님께 큰 박수 부탁드립니다.
감사합니다.
영웅을 기억하는 나라.
끝까지 기억하며 그 정신을 이어갈 수 있도록 함께 노력하겠습니다.
다음은 참전국과 참전 용사분들을 향한 감사의 메시지 영상을 준비했습니다.
원조를 받던 나라에서 이제는 국제사회일원으로 크게 성장하여 선한 영향력을 실천하거나 대한민국의 성장을 알리는 분들이 대표로 전하는 감사 영상을 함께 만나보겠습니다.
[자막] 손상모 미국 우주망원경과학연구소 수석 연구원 / 제임스웹 우주망원경팀의 유일한 한국인 과학자
안녕하세요, 현재 미국 우주망원경과학연구소에서 제임스 웹 우주 망원경팀 소속으로 일하고 있습니다.
저의 삶과 경력을 돌이켜보면, 저의 꿈은 조국의 자유를 위해 용감하게 싸운 참전용사들이 선물한 것임을 깨닫게 됩니다.
목숨을 바치고 싸워주신 참전용사 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
Hi, I'm Sangmo Tony Sohn from the Space Telescope Science Institute.
Looking back at my life and career, I realize that my dream was gifted by the veterans who fought bravely for the freedom of the country.
I would like to express my deepest gratitude for the veterans who fought and sacrificed their lives.
[자막] 강류교 보건교사회 회장 / 필리핀 보건교육 및 의료 봉사활동 전개
(한국은) 원조를 받던 나라에서 국제사회에 도움을 주는 나라로 성장하였습니다.
이제 우리가 받았던 참전용사분들의 도움과 헌신을 기억하며 국제사회의 일원으로서 역할과 책임을 다하겠습니다.
감사합니다.
Form a country that received assistance from the international community, Korea is now providing aid to countries in need.
We will remember the didication of the veterans and be faithful to our role and responsibilities as members of the global community.
Salamat po.
[자막] 박예은 축구선수 / 브라이튼 앤 호브 알비온 WFC 소속
현재의 대한민국을 만들어주신 참전용사분들의 헌신을 기억하고 자랑스러운 대한민국을 대표하는 한 사람으로 더욱 빛나기 위해 노력하겠습니다.
I will do my best to make Korea proud and to honor the sacrifice of the veterans, which allowed South Korea to become the country it is today.
[자막] 조주현 남성 중창 '바람소리' / 에티오피아 한글학교 '아디스아바바' 지원
오늘의 소중한 하루를 선물해주신 참전용사분들께 감사를 드립니다.
강인한 정신과 대표적인 상징인 '한글'의 소중함과 자유의 가치를 널리 전파하기 위해 노력하겠습니다.
We thank all the veterans for granting us our precious today.
We will strive to share Hangul, the symbol of our adamant spirit, and the value of freedom with the rest of the world.
[자막] 김량희 / 창원대학교 콜롬비아 컨소시엄 사업단
창원대학교에서 콜롬비아와 함께 진행하고 있는 조선업 프로젝트처럼 도움을 주셨던 참전국, 전 세계와 활발히 교류하며 함께 성장해 나가겠습니다.
참전국과 함께 번영의 미래를 꿈꾸며 나아가는 미래세대가 되겠습니다.
Just like the shipbuilding project being carried out in collaboration with Colombia at Changwon University, we will actively engage in exchanges and grow together with all the nations that have supported us.
We sill strive to create a future generation that dreams of and moves toward a prosperous future with our allied nations.
[자막] Thank you
다음은 기념공연이 있겠습니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
6·25전쟁 중 참전용사분들과 함께 했으며, 정전 협정 직후에도 군악대가 연주해서 협정의 마침표가 된 곡이 있습니다.
바로 아리랑입니다.
이 아리랑은 특히 참전용사분들이 대한민국을 떠올리실 때 가장 많이 기억하고 부르는 곡이기도 합니다.
참전국과 대한민국이 함께 넘어온 아리랑 고개를 어메이징 그레이스 곡과 연결해서 어메이징 아리랑 공연을 준비했습니다.
참정용사분들이 부르는 아리랑 영상을 보신 후 미국의 패트릭 핀 참전용사와 영국의 콜린 태커리 참전용사의 선두로 함께 부르게 될 어메이징 아리랑, 오늘 참석해 주신 여러분 모두 함께해주시기 바랍니다.
[자막] Warren H. WIEDHANN 워드 위드한
아리랑, 아리랑, 아라리요.
[자막] Fred R. LIBERMAN 프레드 리버맨
아리랑 고개로 넘어간다
[자막] Lawrence K. HAFEN 로렌스 하펜
나를 버리고 가시는 님은
[자막] Edward L. ROWNY 에드워드 로니
(하모니카 연주)
[자막] 대한민국 6·25참전유공자회 뉴욕지회
넘어간다
[자막] 기념공연 어메이징 아리랑
[자막] 미국 패트릭 핀, 영국 콜린 태커리
[자막] 벌써 70년이 지났네요. 자유롭고 놀라운 성장을 한 대한민국의 모습 70년 전 저의 선택이 틀리지 않았음을 증명하고 있습니다.
함께 한 전우들과 만든 기적의 대한민국! 더 큰 꿈을 키워가길 바랍니다.
(노래) 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
[자막] 대합창 / 가수 라포엠, 유엔소년소녀합창단, 부산시주니어뮤지컬단, 라온소년소녀합창단, 대학생연합합창단, 성악병 연합 오케스트라
(노래) Amazing grace how sweet the sound that saves a wretch like me
I once was lost but now I am found was blind but now I see.
아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
아- 아-
Thank you, Veterans! We will never forget you!
여러분 모두 자리에서 일어나 참전국과 참전용사분들에게 우리의 마음을 담아 존경과 감사의 박수 부탁드립니다.
감사합니다.
모두 자리에 앉아주시기 바랍니다.
이제 아리랑은 참전국과 참전용사분들에게 슬픔의 아리랑, 그리움의 아리랑이 아닌 어메이징 아리랑으로 기억될 것입니다.
오늘의 어메이징 아리랑을 잊지 마시고, 기억해 주시기 바랍니다.
대한민국은 앞으로도 참전국과 참전용사분들의 자부심이자 희망이 되어 위대한 헌신으로 보답하겠습니다.
마지막으로 유엔참전용사들의 헌신으로 이뤄낸 대한민국의 성장과 70년 동맹의 위대한 역사를 계속해서 이어 나가 새로운 70년의 시작을 알리는 위대한 약속을 선포하는 퍼포먼스를 진행하겠습니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
지금 참전용사의 후손과 참전국 대표 미래 세대가 입장하고 있습니다.
오늘 위대한 약속은 놀라운 성장을 함께한 대한민국과 22개 참전국의 미래 세대의 새로운 약속을 담았습니다.
위대한 약속 선언문이 낭독된 이후 미래 세대 대표들이 LED에 있는 해당 국기를 터치하게 됩니다.
[자막] 위대한 약속 선포
미래 세대가 함께 열어갈 새로운 미래, 여러분과 함께 하겠습니다.
오늘 위대한 약속은 미래 세대를 대표해 흥남철수작전소 메러디스 빅토리호에서 기적적으로 태어나 이름이 붙여진 김치 1호 손양영님의 외손자이신 민준우 군과 대한민국에서 자신의 꿈을 이루어 가고 있는 미국의 브룩 프린스 양이 낭독하겠습니다.
[자막] 대한민국 민준우, 미국 브룩 프린스
[자막] 위대한 약속 선언문
위대한 약속 선언문
하나. 대한민국의 자유를 위해 70년 전 함께 했던 22개 참전국과 참전용사의 위대한 헌신을 잊지 않고 기억한다.
하나. 자유의 가치를 참전국과 공유하고, 미래 교류 협력 증진을 위해 함께 노력한다.
하나. 자유를 함께 지키고 성장시킨 70년간의 자랑스러운 유산을 우리 미래세대는 계승하기 위해 노력한다.
그럼 하나된 마음으로 미래 세대가 국기를 터치할 때 참석해 주신 모든분께서는 큰 박수로 미래 세대의 다짐을 함께 응원해 주시기 바랍니다.
위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년, 참전국기를 터치해 주시기 바랍니다.
큰박수 보내주시면 감사하겠습니다.
헌신의 역사를 기억하겠습니다.
자유의 가치로 연대하며 자랑스런 동맹의 유산을 함께 지켜 나아가겠습니다.
미래 세대가 함께 선포한 위대한 약속에 동참하는 퍼포먼스를 진행하겠습니다.
대한민국 대통령님과 뉴질랜드 총독님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
대한민국 대통령님과 뉴질랜드 총독님께서 무대 위로 올라가십니다. 큰 박수 부탁드립니다.
위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년, 이제 새로운 70년의 시작을 함께 응원하며 제가 어메이징 세븐티라고 외치면 여러분들은 투게더 세븐티를 함께 외쳐주시기 바랍니다.
대통령님, 뉴질랜드 총독님, 미래 세대 대표는 앞에 있는 터치버튼을 눌러주시고 참석하신 모든 분들은 가지고 계신 수기를 하늘 높이 들어주시기 바랍니다.
어메이징 세븐티, 투게더 세븐티
[자막] AMAZING 70, TOGETHER 70
오늘 미래 세대와 함께 나눈 위대한 약속은 참전국가의 강인한 동맹으로 더 굳건히 지키고 이어 나가겠습니다.
이상으로 유엔군 참전의 날 정전협정 70주년 기념식을 모두 마치도록 하겠습니다.
[자막] 제작 부산 경남 대표방송 KNN
[자막] 유엔군 참전의 날 정전협정 70주년 기념식 끝.
[자막] 자막방송 장애인방송 제작지원 : 방송통신위원회, 시청자미디어재단
네. 지금 대통령님 내외분께서 입장하고 계십니다.
모두 자리에서 일어나서 큰 박수로 맞이해 주시기 바랍니다.
네. 대통령님 내외분을 큰 박수로 맞이해 주시면 감사하겠습니다.
네. 올해는 국제사회와의 연대로 자유수호를 통해 세계가 부러워하는 나라가 된 대한민국.
그 자랑스러운 역사의 첫 발걸음을 뗀 6.25 전쟁 정전 협정 체결일로부터 70년이 되는 특별한 해입니다.
[자막] 김환 아나운서, 정유민 아나운서
자유와 번영을 향한 첫걸음.
70년간 함께해 온 대한민국과 참전국의 새로운 시작.
헌신으로 얻은 자유, 동맹으로 이룰 미래.
그럼 지금부터 유엔군 참전의 날, 정전 협정 70주년을 기념식을 시작하겠습니다.
[자막] 개식 선언
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
먼저 참전국 국기 입장이 있겠습니다.
모두 자리에서 일어나 국기를 맞아 주시기 바랍니다.
몸이 불편하신 분들은 자리에 앉아서 예를 표해 주시기 바랍니다.
먼저 22개 참전국 국기가 국내 도착순으로 입장하겠습니다.
큰 박수로 맞이해 주시면 감사하겠습니다.
참전 국기 입장.
[자막] 참전국기 입장
여러분, 큰 박수로 맞아주시기 바랍니다.
마지막으로 유엔기와 태극기가 함께 입장하겠습니다.
여러분, 큰 박수로 맞이하시기 바랍니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
대한민국이 자유의 날개를 펼칠 수 있도록 헌신한 22개 참전국들의 자랑스러운 국기가 입장했습니다.
이어서 자유민주주의 수호를 위해 죽음을 무릅쓰고 싸웠던 유엔 참전 용사들의 입장이 있겠습니다.
이번 순서는 특별히 대한민국을 대표하여 최고의 예우를 다하기 위해 대통령님께서 무대로 올라와 직접 참전 용사분들을 맞이하시겠습니다.
대통령님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
6.25 전쟁 정전 협정 70주년을 맞아 위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년.
그 주인공분들을 모시겠습니다.
역시나 큰 박수로 맞아주시면 감사하겠습니다.
유엔 참전 용사 입장.
[자막] 유엔참전용사 입장
[자막] 미국 Donald Ferguson REID. Charles Edward AMOS. Douglas Lovell PUCKERING. Harold Richard THROM. John Edward TRASK. Kei Joseph WONG. Patrick Joseph FINN. Richard Gilbert DECKER. Robert Alphonso NELSON. Victor Douglas ARMFIELD. William Blaine WORD.
[자막] 영국 Alfred George REED. Brian Richard HAMBLETT. Colin Albert THACKERY. Gordon John PAYNE. John RILEY. Michael Cecil CLAPP. Peter FULLELOVE. Peter Henry MARSH. Raymond Edward Victor MEAD. Raymond ROGERS. Richard John CARTER. Trevor Islwyn JOHN. William Herbert LOWE.
[자막] 호주 Bernard James HUGHES. Ernest Robert HOLDEN. John Aldrick TAYLOR. Matthew David RENNIE. Michael Joseph LITTLETON. Michael Philip WOODLEY. Michael Reginald JEFFRIES. Rex Lawrence MCCALL. Ronald George WAKLER.
[자막] 네덜란드 Daniel VIS. Hendrik Johannes VAN DER HOEF.
여러분, 계속해서 큰 박수로 맞아주시면 감사하겠습니다.
[자막] 캐나다 Arthur LORTIE. Delphis CORMIER. Edward Allen BUCKNER. Harvey Elmer LUNAN. Ieuan Joseph GILMORE. Mervin Matthew FEDIUK. Peter John WILKINS. Rovert Albert STEWART. William Boath ROBERTSON. William Robert BLACK.
[자막] 프랑스 Andre Garbriel DATCHARRY.
[자막] 뉴질랜드 John Trevor BARNETT. Ronald Norman POCOCK.
[자막] 필리핀 Bonifacio Espanola TALDE. Ruben Aquino AQUINO.
[자막] 벨기에 Henricus Franciscus BIJNS.
[자막] 태국 COR Boonyuen JUNTURATANA. Nom SUPHAPHOL. Phong BAMRUNGCRAK. Pricha PAMORNNYOM.
[자막] 에티오피아 Aberra Tedia BENEBERU. Basha Kebede WORDESILASSE. Bizuneh Mengistu GORFU.
[자막] 룩셈부르크 Leon MOYEN.
[자막] 콜롬비아 Lucas OLIVEROS BERMUDEZ. Jaime Alfonso ALVAREZ VARGAS.
마지막으로 테드 에이디 님을 대통령님께서 직접 자리로 모시겠습니다.
테드 에이디 님은 패트리샤 경보병 연대 소속으로 가평 전투에 참전하신 용사이시며 95세 고령임에도 본인이 지켜내신 대한민국, 눈부시게 성장한 자랑스러운 대한민국을 직접 보시기 위해 먼 길을 방문하셨습니다.
[자막] 캐나다 Ted ADYE 최고령자 (95)
다시 한번 큰 박수로 참전 용사들을 축하해 주시기를 바랍니다.
대한민국이 기억하고 감사해야 할 영웅들이 모두 입장하셨습니다.
이제 모두 자리에 앉아 주시기 바랍니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
오늘 기념식이 진행되는 이곳은 73년 전 유엔군으로 참전한 미국 스미스 부대가 최초 상륙했던 부산 수영 비행장입니다.
그럼 먼저 대한민국의 절체절명의 순간에 자유를 지키기 위해 달려온 유엔군의 위대한 헌신을 기억하는 공연이 있겠습니다.
재연배우를 통해 미국 스미스 부대원이 대한민국에 처음으로 도착했을 당시 느꼈던 첫인상과 사명에 대해 소개하고 6.25 전쟁 당시 유엔 참전 장병을 환영하기 위해 노래의 위문 활동을 했던 해군 어린이 음악대원들이 불렀던 노래, 함께 만나보시겠습니다.
[자막] 유엔군 헌신 기억하는 공연
[자막] 벤자민 스핑크 Benjamin S. SPINK
(해설) 우리는 미군 내에서도 특수 임무를 수행하는 부대였습니다.
2차 세계대전의 승리를 이룬 후 일본 캠프 우드에 주둔하며 평화로운 일상을 보내고 있었습니다.
한국에 6·25 전쟁이 발발하자 "공수로 부산을 향해 출동하라"는 갑작스런 명령을 받고 50년 6월 30일 밤새도록 부대 편성작업을 했습니다.
마침내 7월 1일 아침, 비가 쏟아지는 속에 C-54 더글라스 수송기에 올라 부산을 향해 출발했지만 짙은 안개로 착륙할 수 없어 복귀했다가 오후에 비로소 부산 수영비행장에 착륙했습니다.
처음 한국 땅을 밟았을 때 한국은 전쟁터 같지 않은 밝은 얼굴과 친절함으로 열렬한 환영을 받았던 기억이 납니다.
[자막] 오빠 생각, 합창 라온소년소녀합창단
(노래) 뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고 뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울제
뜸북 뜸북 뜸북새 논에서 울고 뻐꾹 뻐꾹 뻐꾹새 숲에서 울제
우리 오빠 말 타고 서울 가시면 비단 구두 사가지고 오신다더니
기럭 기럭 기러기 북에서 오고 귀뚤 귀뚤 귀뚜라미 슬피 울건만
서울 가신 오빠는 소식도 없고 나뭇잎만 우수수 떨어집니다.
(해설) 전선으로 달려갈 때 마주친 사람들은 말도 통하지 않는 우리를 보며 반갑게 환영해 주셨습니다.
저의 마음속에 이들의 자유를 지켜야한다는 사명감이 생겨나기 시작했습니다.
우리는 열 배가 넘는 적군과 용감하게 싸웠습니다.
지고 이기고의 문제가 아니라 자유를 지켜야 한다는 것과 사람을 구한다는 생각만 했습니다.
수많은 전투를 함께 했던 전우를 잃어갔지만, 세계 각국에서 더 많은 전우들이 함께해 주었고 마침내 우리는 하나가 되어 승리했습니다.
우리의 헌신을 잊지 않고 감사하는 나라, 이제는 우리의 자랑이 된 이곳 대한민국에서, 다시 한번 그 날의 영광을 함께 기억하고자 합니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
여러분, 공연단에 큰 박수 부탁드립니다.
22개국, 195만 유엔 참전 용사의 헌신이 있었기에 오늘의 우리가 있습니다.
헌신으로 얻은 자유, 동맹으로 이룰 미래.
함께 기억하고 함께 이어감을 다짐합니다.
다음은 국민의례가 있겠습니다.
[자막] 국민의례
모두 자리에서 일어나 전면의 국기를 향해 서주시기 바랍니다.
몸이 불편하신 분들은 앉아서 예를 표해주시기 바랍니다.
해외 파병 10주년을 맞은 남수단 한빛부대에 소속되어 유엔 평화 유지 활동의 경력이 있는 부대원 박성민 소령, 이정연 소령진, 김상우 원사, 김슬기 중사가 낭독하겠습니다.
[자막] 박성민 소령, 이정연 소령진, 김상우 원사, 김슬기 중사
국기에 대하여 경례.
[자막] 국기에 대한 경례
[자막] 나는 자랑스러운 태극기 앞에 자유롭고 정의로운 대한민국의 무궁한 영광을 위하여 충성을 다할 것을 굳게 다짐합니다.
바로.
이어서 애국가를 제창하겠습니다.
[자막] 애국가 제창
연합 합창단의 선도와 함께 6.25전쟁 격전지였던 다부동과 횡성 지역의 미래 세대 대표가 영상으로 참여했습니다.
다 함께 1절을 부르겠습니다.
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 하느님이 보우하사 우리나라 만세
무궁화 삼천리 화려 강산 대한 사람 대한으로 길이 보전하세
다음은 순국선열과 호국영령 그리고 유엔군 전몰장병에 대한 묵념을 올리겠습니다.
묵념곡은 국방부 군악대대 미8군 밴드 대원이 함께 연주하겠습니다.
일동 묵념.
[자막] 순국선열과 호국영령 그리고 유엔군 전몰장병에 대한 묵념
바로.
모두 자리에 앉아주시기 바랍니다.
[자막] 주제영상
(해설) 평생 잊지 못하고 가슴에 품었던 나라.
[자막] Acountry that was never forgotten and was embraced in their hearts.
대한민국은 참전 용사들에게 제2의 조국이 되었습니다.
[자막] Rok has become a second motherland for the veterans.
[자막] 넘 쑤파폰 6·25전쟁 태국 참전용사 Nom SUPHAPHOL Thai Korean War Veteran
[자막] 75년 만에 한국에 돌아온 거예요. I came back to Korea after 75 years.
[자막] 테드 에이디 6·25전쟁 캐나다 참전용사 TED ADYE Canadian Korean War Veteran
[자막] 저는 한국을 방문해서 한국 사람 만나는 것을 좋아합니다. I always enjoy coming back here to meet the Korean people.
[자막] 고든 페인 6·25전쟁 영국 참전용사 Gordon J. PAYNE United Kingdom Korean War Veteran
[자막] 아쉽게도 이번이 마지막 방문이지만, 좋은 시간이 될 것 같습니다. This is gonna be my last time unfortunately. I know it'll be very good.
(해설) 70여 년 전엔 이름도 모르는 낯선 나라였습니다.
그러나 자유민주주의를 수호하겠다는 신념 하나로 세계 각국에서 온 청년들은 목숨을 걸고 전장을 누볐습니다.
그렇게 함께 대한민국을 지켜냈습니다.
[자막] 70 years ago. it was a country whose name was unfamiliar to them.
Determined to preserve liberal democracy young men around the world risked their lives to fight in the battlefield.
Combining forces, we safeguarded ROK.
[자막] 브주네 고르푸 6·25전쟁 에티오피아 참전용사 Bizuneh M. GORFU Ethiopian Korean War Veteran
[자막] 6·25전쟁 때 우리는 영웅적인 느낌으로 이곳에 왔습니다. We came here with a heroism during the Korean War.
그때는 우리의 의무를 다했고 승리를 거두며 에티오피아로 돌아갔습니다. Then we did our duty and we won and returned to Ethiopia.
[자막] 루카스 베르무데 6·25전쟁 콜롬비아 참전용사 Lucas OLIVEROS BERMUDEZ Colombian Korean War Veteran
[자막] 저는 아주 좋은 경험이었다고 말하고 싶어요. 진심으로 좋았거든요. I want to say it was a great experience.
[자막] 렉스 맥콜 6·25전쟁 호주 참전용사 Rex L. MCCALL Australian Korean War Veteran
[자막] 비행기 창문으로 끝없이 평쳐진 고층건물과 산업단지를 봤습니다. I looked out that aircraft window today and I've seen mile after mile of high-rise and industrial complexes.
[자막] 레옹 모이옌 6·25전쟁 룩셈부르크 참전용사 Leon MOYEN Luxembourg Korean War Veteran
[자막] 서울이 마치 뉴욕처럼 보이더군요. 믿을 수가 없었습니다. 어떻게 이걸 이뤄냈냐고 물어보니 저를 보며 "당신 덕분입니다"라고 하더군요. 눈물이 났습니다.
Seoul would look like. It was like New York. It's unbelievable. "How did you do it?" And he looked up to me and he said "Thanks to you guys!" that made me cry.
(해설) 대한민국은 유엔과 참전국의 도움으로 폐허의 상처를 딛고 빠르게 성장하기 시작했습니다.
그 기적은 자유에 대한 신념과 굳건한 연대로 가능했습니다.
유엔 참전국이 함께 지킨 대한민국은 이제 그들과 굳게 손을 맞잡고 세계의 자유와 국제사회의 번영을 위해 앞장서고 있습니다.
그것이 70년 전의 역사에 대한 감사와 보답의 길입니다.
참전 용사들의 신념은 청년들에게로 이어지고 있습니다.
[자막] Assisted by the UN and the countries that fought in the Korean war.
ROK overcame the scars of devastation and started to develop at a fast pace.
This miracle was made possible thanks to faith in freedom and steadfast solidarity.
The ROK defended by UN nations is now holding hands firmly with the UN to take the lead in safeguarding global freedom and prosperity for the international society.
That is how we show our appreciation for the history 70 years ago.
The conviction of UN veterans is now shared with the young men around the globe.
[자막] 터키 일라이다 아심길 ILAYDA ASIMGIL
[자막] 할아버지가 6·25전쟁에 참전하신 걸 자랑스럽게 생각합니다. I'm proud of my grandfather for participating in the Korean War.
[자막] 에티오피아 베티 센쿠테 BETTY SHENKUTE
[자막] 할아버지 덕분에 한국에서 공부를 할 수 있게 되어 기쁩니다. I am so happy that I can study in Korea thanks to my grandfather.
[자막] 네덜란드 라스 본텐
[자막] 70년 전 저의 조국과 대한민국은 특별한 인연을 맺었습니다. 70 years ago, my country and the Republic of Korea built special bonds.
[자막] 벨기에 마엘 피콧 Mael Picot
[자막] 이제 우리 젊은이들이 한국과의 인연을 이어가고 있습니다. Now our young generation carry on the unique friendship with Korea.
[자막] 스웨덴 세실리아 Cecilia Nilson
[자막] 두 나라가 가진 자랑스러운 역사를 꼭 기억하겠습니다. We will never forget the proud history of our two countries.
[자막] 인도 프락틱샤 샤르마 Prateeksha Sharma
[자막] 미래를 향해 함께 걸어가겠습니다. We will walk together toward the future.
(해설) 세계의 젊은이들이 자유를 위해 헌신한 영웅들에게 인사를 건넵니다.
고맙습니다.
이제 우리 젊은이들이 당신들의 신념과 긍지를 이어받아 세계 시민의 자유 수호와 번영을 위해 헌신하겠습니다.
[자막] The youth of the world extend their gratitude to the heroes who were sacrificed for freedom.
Thank you.
The young men and women will share your conviction and pride,
and be dedicated to the defense of freedom for the global citizens and their prosperity.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
영웅들의 헌신은 70년이 지난 지금도 우리 가슴을 뜨겁게 합니다.
참전국에 대한 감사를 잊지 않고 함께 지켜온 자유의 가치를 강력한 연대로 이어 나가겠습니다.
다음은 참전국을 대표해서 데임 신디 키로 뉴질랜드 총독님께서 인사 말씀을 하시겠습니다.
[자막] 참전국 대표 인사말
총독님은 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
큰 박수로 맞아 주시면 감사하겠습니다.
[자막] 데임 신디 키로 Dame Cindy Kiro 뉴질랜드 총독
테나 코우토우, 테나 카토.
안녕하세요, 여러분.
[자막] 뉴질랜드 국민을 대신하여 먼저 최근 폭우로 인한 한국의 피해와 고통에 대해 위로의 말씀을 드리며, 사랑하는 사람을 잃은 분들께 진심어린 애도를 표합니다.
대통령님, 내외 귀빈 여러분, 참전 용사 여러분, 신사 숙녀 여러분.
오늘 한국전쟁을 종식시킨 정전협정 70주년을 기념하기 위해 초대된 국가들을 대표하여 연설하게 되어 영광입니다.
이 자리를 통해 우리는 유엔에서 한국 정보의 부름에 응한 한국군과 22개국·뉴질랜드 군을 포함하여 연합군의 영웅적 헌신과 희생을 기억하고 추모합니다.
우리는 자유를 수호하기 위해 목숨을 바친 분들께 깊은 감사를 표하며, 전쟁 중에 부상을 당한 더 많은 분들께 감사를 표합니다.
우리는 오늘 날 많은 참전용사를 보유하게 된 것을 영광으로 생각합니다.
가장 힘든 상황에서 보여준 그들의 이타심과 용기는 영원히 기억될 것입니다.
우리는 또한 전쟁 기간 동안 한국인들이 견뎌낸 엄청난 고통과 오늘날까지 헤어진 가족들에게 위로를 전합니다.
동시에 이 자리는 정전 70년을 이룩한 한국의 눈부산 발전과 성취를 축하하는 자리이기도 합니다.
우리는 지금 성장하고 번영한 국가를 눈앞에 보고 있습니다.
한국군과 연합군의 노력에 대한 가장 큰 보상은 자유와 민주주의, 번영의 등대로 현재의 대한민국을 건국한 것입니다.
오늘날 한국은 국제사회의 존경받는 일월이자 세계 10대 경제 강국이자 세계 평화와 안보에 기여하는 국가입니다.
대한민국은 오늘 이 자리에 모인 모든 국가의 소중한 파트너입니다.
휴전이 적대 행위를 종식시켰지만, 공식적으로 전쟁을 종식시킨 것은 아니라는 점을 잊지 말아야 합니다.
70년이 지난 지금도 한반도는 분단된 채 여전히 평화협정은 맺어지지 않고 있습니다.
우리는 한반도의 궁극적인 통일과 분단의 아픔이 치유되기를 간절히 바랍니다.
우리는 북한이 한반도의 항구적 평화를 위해 대한민국·국제사회와 건설적인 대화에 나설 것을 촉구합니다.
그런 점에서 정전협정은 여전히 신뢰와 협력이 구축할 수 있는 안정성을 제공하는 데 중요한 역할을 합니다.
과거의 희생을 기억하고 지금을 형성한 그들의 역할을 인정하면서 한국의 친구, 파트너·동맹국의 평화로운 미래를 위해 기도합시다.
나라를 돌보고, 사람을 돌보고, 앞으로 나아갑시다.
감사합니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
참전국을 대표하여 인사 말씀을 전해 준 데임 신디 키로 뉴질랜드 총독님께 다시 한번 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
다음은 대통령님께서 유엔군 참전의 날 유공자에게 정부 포상을 하시겠습니다.
[자막] 정부포상
대통령님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
호명되는 수상자와 유족께서는 앞으로 나와 주시기 바랍니다.
먼저 국민훈장 석류장 고 토마스 콘론 파킨슨 님입니다.
[자막] 국민훈장 석류장 故 토마스 콘론 파킨슨 육군 일병 (33년 생), (딸) 샤론 파킨슨 맥코완
훈장증 전 호주한국전참전용사협회 협회장 고 토마스 콘론 파킨슨 위는 대한민국 자유민주주의 수호에 이바지한 공로가 크므로 대한민국 헌법에 따라 다음 훈장을 추서합니다.
국민훈장 석류장 2023년 7월 27일 대한민국 대통령.
따님 샤론 파킨슨 맥코완 님께 훈장증이 수여됩니다.
여러분, 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
이어서 사진 촬영하겠습니다.
훈장증을 받으신 사론 파킨슨 맥코완님은 이제 내려가셔도 좋습니다.
큰 박수 부탁드립니다.
다음은 국민포장 도널드 리드 님입니다.
[자막] 국민포장 도널드 리드 해병대 병장 (32년 생)
포장증 한국전참전기념비재단 재무국장 도널드 리드 귀하는 대한민국 자유민주주의 수호에 크게 이바지하였으므로 대한민국 헌법에 따라 다음 포장을 수여합니다.
국민포장 2023년 7월 27일 대한민국 대통령.
역시나 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
이어서 기념 촬영하겠습니다.
포장증을 받으신 도널드 리드 님에게 다시 한번 큰 박수 보내주시면 감사하겠습니다.
다음은 대통령님께서 기념사를 하시겠습니다.
[자막] 기념사
존경하는 국민 여러분, 유엔 참전국 참전 용사와 정부 대표단 그리고 내외 귀빈 여러분, 오늘은 6.25 전쟁 정전 협정이 체결된 지 70주년이 되는 날이자 유엔군 참전의 날입니다.
[자막] 오늘은 '유엔군 참전의 날'
뜻깊은 자리를 함께해 주신 신디 키로 뉴질랜드 총독님을 비롯한 유엔 참전국, 정부 대표단 여러분께 깊이 감사드립니다.
우리가 함께하고 있는 이곳 영화의 전당은 6.25 전쟁 때 유엔군의 주력 비행장이었습니다.
[자막] '영화의전당'은 유엔군의 주력 비행장
그리고 이곳 부산은 6.25 전쟁 중 임시 수도로서 대한민국 안보의 최후 보루였습니다.
부산 대연동의 유엔기념공원에는 11개국 2320명의 유엔 참전 용사들이 영면해 계시며 유엔평화기념관은 대한민국의 자유를 지켜낸 분들의 숭고한 뜻을 기리고 있습니다.
[자막] 유엔기념공원, 11개국 2천320분 영면
자유 대한민국을 위해 목숨을 바친 참전 용사들의 넋을 추모하며 깊은 경의를 표합니다.
존경하는 국민 여러분, 73년 전 자유세계의 수많은 젊은이가 하나의 유엔 깃발 아래 전혀 알지도 못하는 나라 대한민국의 자유를 지키기 위해 달려왔습니다.
3년간 22개국에서 195만 명의 청년이 전쟁의 포화 속으로 뛰어들었습니다.
[자막] 대한민국 자유를 위해 22개국 195만 명 참전
미군 3만 7000명을 포함한 4만 1000명의 유엔군이 전사하고 11만 명이 다치거나 포로가 되는 큰 희생을 치렀습니다.
유엔군 참전 용사 여러분은 인생의 가장 꽃다운 나이에 알지도 못하는 나라의 자유를 수호하기 위해 자신의 모든 것을 바친 우리들의 진정한 영웅입니다.
[자막] 유엔군 참전 용사는 우리들의 진정한 영웅
1953년 오늘 정전 협정이 체결된 이후 70년이 지난 지금에도 유엔군 사령부는 한반도의 평화를 지키고 대한민국을 수호하는 핵심적인 역할을 다하고 있습니다.
[자막] 유엔군 사령부는 대한민국 수호 핵심 역할
유엔군 사령부는 한반도 유사시 유엔의 깃발 아래 우리 우방국들이 즉각적인 군사 지원을 제공할 수 있게 하고 전쟁 수행에 필수적인 유엔사 후방 기지 일곱 곳을 자동으로 확보하는 플랫폼입니다.
[자막] 유엔군 사령부, 한반도 유사 시 군사 지원
이처럼 중요한 유엔군 사령부의 역할은 유엔의 역사에서도 유일하며 무엇보다 자유를 위해 연대하겠다는 국제사회의 강력한 의지를 보여주고 있다는 점에 그 의미가 각별합니다.
유엔군 참전 용사 여러분.
오늘의 대한민국은 유엔군의 희생과 헌신.
그리고 피 묻은 군복 위에 서 있습니다.
대한민국은 여러분의 희생과 헌신으로 공산 전체주의 세력으로부터 자유를 지켜낼 수 있었습니다.
[자막] 유엔군의 희생과 헌신은 대한민국 자유 수호
전쟁의 참혹한 상처와 폐허를 딛고 자유 민주주의와 시장경제를 바탕으로 눈부신 성장과 번영을 이룰 수 있었습니다.
오늘날의 대한민국은 AI와 디지털 심화 시대를 이끄는 첨단 기술 강국이자 세계 속의 한류를 이끄는 문화 강국입니다.
[자막] 오늘의 대한민국은 첨단기술·문화 강국
이곳 부산은 6.25 전쟁 기간 100만 명이 넘는 피란민의 도시에서 세계 제2위의 환적항이자 글로벌 물류 허브로 발돋움했습니다.
유엔 참전국들의 도움으로 전쟁의 잿더미에서 세계적인 해양 도시로 거듭난 부산은 이제 역사상 가장 성공적인 세계박람회 개최를 준비하고 있습니다.
[자막] 부산, 피란도시에서 세계박람회 개최 준비
2030년 부산세계박람회는 인류가 직면한 공동의 과제를 공유하고 그 해결책을 함께 모색하는 설루션 플랫폼이 될 것입니다.
[자막] 2030부산세계박람회, 공동의 과제 솔루션 플랫폼
유엔군 참전 용사 여러분.
대한민국은 어려움에 처했을 때 목숨을 걸고 달려와 준 여러분과 우방국들에 대한 고마움을 절대 잊지 않을 것입니다.
여러분의 고귀한 희생과 헌신을 결코 잊지 않겠습니다.
지금 전 세계 13개국에서 우리 국군 장병 1000여 명이 해외 파병을 통해 국제사회의 평화 유지 활동에 참여하고 있습니다.
[자막] 13개국 국군 1천여 명 국제사회의 평화 유지 활동
대한민국은 국제사회의 책임 있는 일원으로서 자유 민주주의 국가들과 연대하고 한미동맹을 핵심 축으로 하여 인도, 태평양 지역뿐 아니라 전 세계의 자유, 평화, 번영을 위해 노력할 것입니다.
[자막] 자유민주주의 국가들과 연대, 세계 자유·평화·번영 노력
대한민국 정부와 국민은 지난 70년간 지켜온 자유의 가치가 미래 세대에게 이어질 수 있도록 최선을 다할 것입니다.
다시 한번 유엔 참전국과 참전 용사들께 깊은 감사와 무한한 경의를 표합니다.
대한민국은 위대한 영웅들을 영원히 기억하겠습니다.
감사합니다.
좋은 말씀해 주신 대통령님께 큰 박수 부탁드립니다.
감사합니다.
영웅을 기억하는 나라.
끝까지 기억하며 그 정신을 이어갈 수 있도록 함께 노력하겠습니다.
다음은 참전국과 참전 용사분들을 향한 감사의 메시지 영상을 준비했습니다.
원조를 받던 나라에서 이제는 국제사회일원으로 크게 성장하여 선한 영향력을 실천하거나 대한민국의 성장을 알리는 분들이 대표로 전하는 감사 영상을 함께 만나보겠습니다.
[자막] 손상모 미국 우주망원경과학연구소 수석 연구원 / 제임스웹 우주망원경팀의 유일한 한국인 과학자
안녕하세요, 현재 미국 우주망원경과학연구소에서 제임스 웹 우주 망원경팀 소속으로 일하고 있습니다.
저의 삶과 경력을 돌이켜보면, 저의 꿈은 조국의 자유를 위해 용감하게 싸운 참전용사들이 선물한 것임을 깨닫게 됩니다.
목숨을 바치고 싸워주신 참전용사 여러분께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
Hi, I'm Sangmo Tony Sohn from the Space Telescope Science Institute.
Looking back at my life and career, I realize that my dream was gifted by the veterans who fought bravely for the freedom of the country.
I would like to express my deepest gratitude for the veterans who fought and sacrificed their lives.
[자막] 강류교 보건교사회 회장 / 필리핀 보건교육 및 의료 봉사활동 전개
(한국은) 원조를 받던 나라에서 국제사회에 도움을 주는 나라로 성장하였습니다.
이제 우리가 받았던 참전용사분들의 도움과 헌신을 기억하며 국제사회의 일원으로서 역할과 책임을 다하겠습니다.
감사합니다.
Form a country that received assistance from the international community, Korea is now providing aid to countries in need.
We will remember the didication of the veterans and be faithful to our role and responsibilities as members of the global community.
Salamat po.
[자막] 박예은 축구선수 / 브라이튼 앤 호브 알비온 WFC 소속
현재의 대한민국을 만들어주신 참전용사분들의 헌신을 기억하고 자랑스러운 대한민국을 대표하는 한 사람으로 더욱 빛나기 위해 노력하겠습니다.
I will do my best to make Korea proud and to honor the sacrifice of the veterans, which allowed South Korea to become the country it is today.
[자막] 조주현 남성 중창 '바람소리' / 에티오피아 한글학교 '아디스아바바' 지원
오늘의 소중한 하루를 선물해주신 참전용사분들께 감사를 드립니다.
강인한 정신과 대표적인 상징인 '한글'의 소중함과 자유의 가치를 널리 전파하기 위해 노력하겠습니다.
We thank all the veterans for granting us our precious today.
We will strive to share Hangul, the symbol of our adamant spirit, and the value of freedom with the rest of the world.
[자막] 김량희 / 창원대학교 콜롬비아 컨소시엄 사업단
창원대학교에서 콜롬비아와 함께 진행하고 있는 조선업 프로젝트처럼 도움을 주셨던 참전국, 전 세계와 활발히 교류하며 함께 성장해 나가겠습니다.
참전국과 함께 번영의 미래를 꿈꾸며 나아가는 미래세대가 되겠습니다.
Just like the shipbuilding project being carried out in collaboration with Colombia at Changwon University, we will actively engage in exchanges and grow together with all the nations that have supported us.
We sill strive to create a future generation that dreams of and moves toward a prosperous future with our allied nations.
[자막] Thank you
다음은 기념공연이 있겠습니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
6·25전쟁 중 참전용사분들과 함께 했으며, 정전 협정 직후에도 군악대가 연주해서 협정의 마침표가 된 곡이 있습니다.
바로 아리랑입니다.
이 아리랑은 특히 참전용사분들이 대한민국을 떠올리실 때 가장 많이 기억하고 부르는 곡이기도 합니다.
참전국과 대한민국이 함께 넘어온 아리랑 고개를 어메이징 그레이스 곡과 연결해서 어메이징 아리랑 공연을 준비했습니다.
참정용사분들이 부르는 아리랑 영상을 보신 후 미국의 패트릭 핀 참전용사와 영국의 콜린 태커리 참전용사의 선두로 함께 부르게 될 어메이징 아리랑, 오늘 참석해 주신 여러분 모두 함께해주시기 바랍니다.
[자막] Warren H. WIEDHANN 워드 위드한
아리랑, 아리랑, 아라리요.
[자막] Fred R. LIBERMAN 프레드 리버맨
아리랑 고개로 넘어간다
[자막] Lawrence K. HAFEN 로렌스 하펜
나를 버리고 가시는 님은
[자막] Edward L. ROWNY 에드워드 로니
(하모니카 연주)
[자막] 대한민국 6·25참전유공자회 뉴욕지회
넘어간다
[자막] 기념공연 어메이징 아리랑
[자막] 미국 패트릭 핀, 영국 콜린 태커리
[자막] 벌써 70년이 지났네요. 자유롭고 놀라운 성장을 한 대한민국의 모습 70년 전 저의 선택이 틀리지 않았음을 증명하고 있습니다.
함께 한 전우들과 만든 기적의 대한민국! 더 큰 꿈을 키워가길 바랍니다.
(노래) 아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
[자막] 대합창 / 가수 라포엠, 유엔소년소녀합창단, 부산시주니어뮤지컬단, 라온소년소녀합창단, 대학생연합합창단, 성악병 연합 오케스트라
(노래) Amazing grace how sweet the sound that saves a wretch like me
I once was lost but now I am found was blind but now I see.
아리랑 아리랑 아라리요 아리랑 고개로 넘어간다
나를 버리고 가시는 님은 십리도 못가서 발병난다
아- 아-
Thank you, Veterans! We will never forget you!
여러분 모두 자리에서 일어나 참전국과 참전용사분들에게 우리의 마음을 담아 존경과 감사의 박수 부탁드립니다.
감사합니다.
모두 자리에 앉아주시기 바랍니다.
이제 아리랑은 참전국과 참전용사분들에게 슬픔의 아리랑, 그리움의 아리랑이 아닌 어메이징 아리랑으로 기억될 것입니다.
오늘의 어메이징 아리랑을 잊지 마시고, 기억해 주시기 바랍니다.
대한민국은 앞으로도 참전국과 참전용사분들의 자부심이자 희망이 되어 위대한 헌신으로 보답하겠습니다.
마지막으로 유엔참전용사들의 헌신으로 이뤄낸 대한민국의 성장과 70년 동맹의 위대한 역사를 계속해서 이어 나가 새로운 70년의 시작을 알리는 위대한 약속을 선포하는 퍼포먼스를 진행하겠습니다.
[자막] 유엔군 참전의 날·정전협정 70주년 기념식 - 헌신으로 얻은 자유 동맹으로 이룰 미래 Freedom by Dedication, Future by Alliance
지금 참전용사의 후손과 참전국 대표 미래 세대가 입장하고 있습니다.
오늘 위대한 약속은 놀라운 성장을 함께한 대한민국과 22개 참전국의 미래 세대의 새로운 약속을 담았습니다.
위대한 약속 선언문이 낭독된 이후 미래 세대 대표들이 LED에 있는 해당 국기를 터치하게 됩니다.
[자막] 위대한 약속 선포
미래 세대가 함께 열어갈 새로운 미래, 여러분과 함께 하겠습니다.
오늘 위대한 약속은 미래 세대를 대표해 흥남철수작전소 메러디스 빅토리호에서 기적적으로 태어나 이름이 붙여진 김치 1호 손양영님의 외손자이신 민준우 군과 대한민국에서 자신의 꿈을 이루어 가고 있는 미국의 브룩 프린스 양이 낭독하겠습니다.
[자막] 대한민국 민준우, 미국 브룩 프린스
[자막] 위대한 약속 선언문
위대한 약속 선언문
하나. 대한민국의 자유를 위해 70년 전 함께 했던 22개 참전국과 참전용사의 위대한 헌신을 잊지 않고 기억한다.
하나. 자유의 가치를 참전국과 공유하고, 미래 교류 협력 증진을 위해 함께 노력한다.
하나. 자유를 함께 지키고 성장시킨 70년간의 자랑스러운 유산을 우리 미래세대는 계승하기 위해 노력한다.
그럼 하나된 마음으로 미래 세대가 국기를 터치할 때 참석해 주신 모든분께서는 큰 박수로 미래 세대의 다짐을 함께 응원해 주시기 바랍니다.
위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년, 참전국기를 터치해 주시기 바랍니다.
큰박수 보내주시면 감사하겠습니다.
헌신의 역사를 기억하겠습니다.
자유의 가치로 연대하며 자랑스런 동맹의 유산을 함께 지켜 나아가겠습니다.
미래 세대가 함께 선포한 위대한 약속에 동참하는 퍼포먼스를 진행하겠습니다.
대한민국 대통령님과 뉴질랜드 총독님께서는 무대 위로 올라와 주시기 바랍니다.
대한민국 대통령님과 뉴질랜드 총독님께서 무대 위로 올라가십니다. 큰 박수 부탁드립니다.
위대한 헌신으로 이룬 놀라운 70년, 이제 새로운 70년의 시작을 함께 응원하며 제가 어메이징 세븐티라고 외치면 여러분들은 투게더 세븐티를 함께 외쳐주시기 바랍니다.
대통령님, 뉴질랜드 총독님, 미래 세대 대표는 앞에 있는 터치버튼을 눌러주시고 참석하신 모든 분들은 가지고 계신 수기를 하늘 높이 들어주시기 바랍니다.
어메이징 세븐티, 투게더 세븐티
[자막] AMAZING 70, TOGETHER 70
오늘 미래 세대와 함께 나눈 위대한 약속은 참전국가의 강인한 동맹으로 더 굳건히 지키고 이어 나가겠습니다.
이상으로 유엔군 참전의 날 정전협정 70주년 기념식을 모두 마치도록 하겠습니다.
[자막] 제작 부산 경남 대표방송 KNN
[자막] 유엔군 참전의 날 정전협정 70주년 기념식 끝.