-(해설) 영어하기 편안한 글로벌 도시 만들기.
사만다, 로라와 함께 생활 영어 표현을 배우러 갑시다.
SOS 잉글리시.
-(함께) 안녕하세요?
SOS 잉글리시입니다.
-여러분, 안녕하세요?
저는 스코틀랜드에서 온 로라입니다.
반갑습니다.
-그리고 저는 독일에서 온 사만다입니다.
안녕.
-(해설) 오늘도 파이팅 넘치는 에너지로 쉽고 재밌는 영어 표현을 알려줄 로라와 사만다.
바로 출발 레츠 고.
-지난주 어떤 내용이었는지 한번 다시 복습할까요?
-좋습니다.
복습해야죠.
그래서 우리 마트 갔잖아요.
마트에서 가격에 대해서 물어보면 어떤 표현을 배웠어요.
-This is the price.
-맞습니다.
This is the price.
가격은 이거입니다라고 하는 표현입니다.
그리고 두 번째는 어떤 거 좋은지 안 좋은지 어떻게 말하면 될까요?
-I recommend this one.
-그래서 여러분 오늘도 우리는 진짜 헷갈리는 외국인 친구를 만나러 왔거든요.
SOS 잉글리시 또 합시다.
갈까요?
-(함께) 갑시다.
-고, 고!
-(해설) 부산의 대표적인 관광지, 광안리 해수욕장.
오늘은 우즈베키스탄에서 건너온 외국인 친구를 만나보려 합니다.
어서 오세요, 헬로.
-새로운 친구 만났어요.
반갑습니다.
-반갑습니다.
-한번...
-만나서 반갑습니다.
-자기소개 한번 해주세요.
-안녕하세요?
저는 우즈베키스탄에서 온 마프투나입니다.
-(해설) 헬로, 마프투나.
마프투나 씨는 올해 한국살이 3년 차인데요.
바쁘다, 바빠.
공부도 하고 영어 강사 일도 하며 부산에서의 시간을 알차게 즐기고 있답니다.
-그런데 어떤 일로 부산으로 오셨어요?
-와이 부산?
-맞아요.
-(해설) 그렇다면 부산에서 가장 힘들었던 순간은요?
-(영어)
-한국 사람한테 이런 음식을 찾고 싶은데 어디로 가야지.
그런 경험이 있냐고 물어보고 싶었습니다.
-한국 사람들한테 한번 좋은 식당이 어디 있는지 물어보고.
-영어로, 영어로.
-영어로 물어봐야지, 영어로.
-못 하는 척.
-여러분, 그러면 저희가 가볼까요?
-SOS.
-(함께) 잉글리시!
-(해설) 드넓은 광안리 일대를 누비며 영어로 질문을 건네는 로라와 사만다.
과연 오늘도 무사히 영어 소통을 이어갈 수 있을까요?
제발 도망만 가지 맙시다, 우리, 네?
-누구한테 물어볼까, 누구한테 물어볼까. 거기로 갈까?
-익스큐즈 미.
하이.
-헬로.
-뉴욕.
-(해설) 뉴, 뉴욕?
-한국 사람 아니구나.
영어가 유창하시고.
-헬로.
-하이.
-그렇지.
광안리에서 영어 유창하신 분들이 엄청 많거든요.
-헬로.
-Excuse me.
-리얼리?
-You don't know?
-우리는 한국말 할 수 있어요.
-진짜요?
-한국말 할 수 있어요.
-할 필요 없어요.
그런데 영어 할 수 있는지 할 수 없는지 우리는.
-I don't speak english.
-떠보는 거예요.
-You don't speak english.
-지금도 영어 하고 있어요.
I don't speak english는 영어잖아요.
그래서...
-갑자기 외국인이 오면 이렇게 물어보면 한국 사람들이 답장할 수 있을까.
-대답하고 싶으면 어떻게 대답할 수 있는지.
-보디랭귀지?
-보디랭귀지?
-보디랭귀지?
-(해설) 영어 표현 배워 봅시다.
-This is a famous restaurant.
-(함께) This is a famous restaurant.
-잘한다.
-잘했어요.
두 번째는 This is a my favorite restaurant.
-(함께) This is a my favorite restaurant.
-잘했어요.
-혼자 할 수 있네.
-너무 좋아요.
-너무 쉬워요.
-(해설) 슬금슬금 다음 목표로 다가가는데.
(영어)
Sorry, sorry, sorry.
레디.
스리, 투, 원.
김치.
그런데 해수욕장에서 우리는 사람 만났는데 다 영어를 할 수 있었어.
-그러게.
여기는 영어 할 수 있을까.
-오케이.
-(영어)
-(영어)
-나이스.
-(영어)
-그런데 우리는 지금은 SOS English 프로그램을 찍고 있는데요.
사장님이 엄청 고급스러운 영어를.
-그러게요.
-진짜요?
-하고 있는 것 같습니다.
-아니에요.
그냥 다 틀려도 wrong grammar여도 저는 그냥 뱉고 봐요.
-그런데 그거는 진짜 딱 중요한 포인트예요.
항상 뭐 영어로 대답해야 하는데 grammar 포인트 뭐.
-맞아요.
-문법이 너무 어렵다, 어휘 너무 어렵다.
그런데 그거는 진짜 중요하지 않아요.
-일단 뱉고 봐요.
-그렇죠.
-(해설) 멋지다, 사장님.
-(영어)
-Famous.
-이재O 피자.
-나이스.
-Very famous.
-Very famous?
-(영어)
-베이커리.
-베이커리.
-How long?
-2 Hour.
-2 Hour.
그 정도는 참을 수가 없어요.
-사실은 우리 한국말 할 수 있어요.
-못하는 척 해서 죄송해요.
-외국인들이 이렇게 와서 갑작스럽게 당황스럽게 물어볼 수도 있잖아요.
저희가 영어 표현을 한번 알려드리려고 이렇게 갑작스럽게 여기 인터뷰를 하는 거예요.
이거는 유명한 맛집이다.
This is a famous restaurant.
-This is a fam...
-(함께) famous.
-Famous restaurant.
-잘하셨어요.
-Very good.
그리고 두 번째 표현은.
This is a my favorite restaurant이라는 표현이에요.
-This is a.
-My.
-My favorite restaurant.
-My favorite restaurant.
-잘했어요.
잘했어요.
고맙습니다.
-Very good.
-진짜 영어 못하는 사람이 없어요, 여기.
역시 광안리잖아요.
그리고 신기한 게 부산 사람 거의 한 명도 못 봤어요.
그런데 다행히 다들 도와주시고 그리고 그냥 재미있게 해주셨어요.
너무 감사한 거예요.
-그렇죠.
-진짜 감사하고.
-오늘은 저희가 만난 사람 중에 영어를 잘 못한 사람도 있었지만 그래도 도와주려고 하는 마음으로 이렇게 저희를 받아들이니까 너무 좋았죠.
-그런데 오늘 우리는 식당을 찾으려고 어떤 영어 표현을 할 수 있는지 가르쳐줬잖아요.
-(해설) This is a famous restaurant.
This is a famous restaurant.
This is a my favorite restaurant.
This is a my favorite restaurant.
-그래서 여러분, 다음 주에도 뵙겠습니다.
오늘 SOS.
-English였습니다.
-(함께) 바이, 바이.
-(해설) 남녀노소 영어로 한두 마디로 주고받을 수 있는 그날까지 SOS English는 계속됩니다.
I will be back.