-(해설) 영어하기 편안한 글로벌 도시 만들기.
사만다, 로라와 함께 생활 영어 표현 배우러 갑시다.
SOS 잉글리시.
-(함께) 안녕하세요?
SOS 잉글리시입니다.
-여러분, 안녕하세요?
저는 SOS 잉글리시 로라입니다.
반갑습니다.
-안녕하세요?
저 SOS 잉글리시 사만다입니다.
반갑습니다.
-하이.
-(해설) 하이 로라, 하이 사만다.
오늘도 쉽고 재미 난 표현으로 부탁해요.
-우리 저번에는 맛집을 찾으려고 광안리에서 했잖아요.
첫 번째는 my favorite restaurant,
제가 제일 좋아하는 식당은 뭐뭐뭐입니다.
그리고 두 번째는 This is a famous restaurantf라는 거예요.
여기는 진짜 유명한 집이다.
-말고 오늘은 어떤 표현을 배울 수 있는지.
일단은 그거 알고 싶으면 우리가 오늘의 의뢰인을 만나봐야 하겠죠?
-의뢰인 만나야 해요.
맞습니다.
외국인 친구 만나서 어떤 문제가 있는지 찾아보겠습니다.
-(해설) 숲과 함께 힐링할 수 있는 금강공원.
오늘 만나볼 의뢰인은 미국에서 건너와 초등학교에서 아이들을 가르치고 있는 선생님이라고 하는데요.
바로 만나러 가볼까요?
웰컴 투 코리아!
-우리는 우리 주인공을 만났어요.
맨디 선생님이에요.
-안녕하세요?
저는 맨디입니다.
-(해설) 맨디 씨는 한국에서 영어를 가르치고 싶어 왔다고 하는데요.
벌써 5년째 한국살이 중.
그동안 초등학교뿐만 아니라 유치원 교사도 한 적이 있어서 주로
어린이들에게 영어를 가르쳐 왔다고 합니다.
거의 주민이시네예.
-한국에 처음으로 오셨을 때 뭐 하러 오셨어요?
-선생님이었어요.
양산에, 양산에 처음 이사했을 때 그리고 그다음에 부산에서 왔어요.
-선생님이잖아요.
-맞아요.
-그래서 애들이랑 같이 가르치는 게 어때요?
-선생님이지만 외국인이에요.
친구 느낌 있어요. 그래서 학생들이 항상 맨디라고 부르고.
-맨디?
-그냥 맨디.
맨디 선생님 안 해요.
-그냥 맨디?
-네.
-안 돼요.
-(해설) 우리 맨디 선생님이 부산에서 힘들었던 적은 언제였을까요?
-언어적으로나 문화적으로 어떤 문제가 있었는지 진짜 궁금합니다.
-대화할 때 가끔은 조금 어색해요.
대답이 많이 없어요.
하우 아유 유라고 물으면 아임 파인 생큐만 말해요.
-파인 생큐 앤유?
-아임 파인 생큐.
-대화하고 싶으면 조금 플로우 필요해요.
-그래요?
동해야 해요.
-위 니드 플로우.
-얘기하고 싶으면 아마 좋은 대답 필요해요.
-그래서 파인 생큐.
그렇게 하면 대화는 끝이에요.
-그럼 혹시 맨디의 학생들이 어떻게 답장해요?
어떻게 가르쳐 줘요?
-몸으로 표현해요.
얘들아, 기분이 어때요, 오늘?
선생님, 이렇게.
그런데 학생들이 가끔은 티처, 아임 새드.
-새드.
-와이 아유 새드?
-마이 맘 새드 노 게임.
-맞아요.
-오늘 와 주셔서 너무 감사하고 저희가 이제 조금 이따가 다른 길에서 한국 사람들한테 한번.
하이, 하우 아 유?
-하우 아 유?
-물어보고 답장을 한번 기대해 볼게요.
저는 진짜 기대해요.
-맨디 선생님 진짜 감사합니다.
다음에 또 뵙겠습니다.
-다음에 또 봐요.
-감사합니다.
-감사합니다.
-(해설) 부산 동래의 번화가 이곳저곳에서 시민들과 영어로 인사를 나누려 하는 로라와 사만다.
과연 우리 시민들 답을 잘할 수 있을까요?
걱정된다.
-굿모닝, 하우 아 유?
-하우 아 유?
-하우 아 유?
-아임 대석 김.
-대석 김.
하우 아 유 투데이?
하우 아 유 필링?
-하우 아 유가 당신 누구냐는 뜻 아니에요?
-하우.
-후 아 유라고 해요.
-그건 후 아 유.
-그렇죠.
-난 후 아 유로 들었어요.
하우 아 유와 후 아 유와의 차이점이네요.
-차이가 있어요.
외국인이 와서 하이, 하우 아 유 물어볼 때는 저희가 답장 두 가지 알려드릴게요.
-예스.
-예를 들면 기분이 엄청 좋으면 아임 두잉 그레이트라고 할 수 있어요.
-아임 두잉 그레이트.
-오케이.
두 번째는 기분이 별로 안 좋으면 이렇게.
-(함께) 아임 낫.
-인 어 굿 무드.
-아임 낫.
-(함께) 인.
-인 굿 무드.
-맞습니다.
-오케이.
-너무 반가웠습니다, 선생님.
-생큐.
-오늘 너무 감사했습니다.
-산책 즐기세요.
-난 처음에 후 아 유로 알아서 내 이름을 댔는데 오늘 하나 배웠어요.
오늘 기분이 어떻느냐 이런 얘기.
-하우 아 유?
-파인.
-파인 생큐?
하우 아 유?
아임 파인 생큐.
하우 아 유?
하우 아 유?
헬로우.
-헬로우.
-하이.
-하우 아 유?
-(해설) 계속 인사를 건네보지만 부끄러운지 그냥 지나치는 시민들.
-헬로우.
-하우 아 유?
-이거 대답 듣기 쉽지 않네.
-헬로우, 헬로우.
-(해설) 바로 그때.
-아유 스픽 잉글리쉬?
-어 리를 빗.
-(함께) 리를 빗.
-하우 아 유 물어보면 답장이 딱 하나만 나온대요.
-파인 생큐 앤유.
-맞아요.
파인 생큐 앤유 딩동댕.
-이렇게 물어보고 어떤 답장이 나오는지 궁금하면서, 가르쳐 드리려고 합니다.
-혹시 기분이 완전 좋을 때 하우 아 유 물어보면 아임 두잉 그레이트라고 할 수 있습니다.
-아임 두잉 그레이트.
-그런데 기분이 별로 안 좋아하면 아임 낫 인 어 굿 무드.
-아임 낫 인 어 굿 무드.
-오케이.
-퍼펙트 하시네요.
-굿모닝.
-헬로우.
-하이.
-하우 아 유?
-하우 아 유?
-아임 파인.
-아임 파인?
-앤 유, 하우 아 유?
-아임 파인.
-파인.
-역시 아임 파인.
-그런데 진짜 기분이 좋을 때.
하우 아 유?
아임 두잉 그레이트라고 할 수 있어요.
-아임 두잉 그레이트.
-잘하시네요.
-퍼펙트해요.
발음이 완전 완벽했어요.
그리고 기분이...
-두 번째는...
-기분이 안 좋을때 아임 낫 인 어 굿 무드라고 할 수 있어요.
-아임 낫 인 굿 무드.
-오케이.
-잘했어요, 잘했어요.
-하우 아 유?
-아임 두잉 그레이트.
-굿모닝?
-굿모닝?
-하우 아 유?
-아임 파인.
-유어 파인?
-왓 아유 두잉 히어?
-웨얼 아유 고잉?
-SOS 잉글리쉬.
-캔 유 스픽 코리언?
-네.
-조금만 할 수 있습니다.
-조금만.
-하우 아 유라고 하면 대답은 어떻게 해요?
-아임 파인 생큐 앤유?
-좋아요.
-그러면 다른 표현도 아세요?
-저스트, 아임 파인.
아임 파인.
-(함께) 아임 파인.
-그런데 영어로 하면 아임 파인이라는 말이 난 별로 안 좋다 이렇게.
하우 아 유, 샘?
-아임 파인.
-기분 안 좋아.
아임 파인이라고.
파인은 진짜 별로 안 좋아.
-그렇죠.
교과서에는 그냥 기분이 좋다는 뜻인데 진짜로 일상 생활에서는 그렇게 하면 좀 그냥 그래라는 뜻이죠.
-맞습니다.
-그러면 어떻게 표현을 해야 하나요?
-기분이 엄청 좋을 때
아임 두잉 그레이트라는 표현이에요.
-아임 두잉 그레이트.
-진짜 기분 이 안 좋을 때 어떻게 대답 할수 있어요?
-테러블.
-(함께) 테러블.
-맞아요.
그렇게 할 수 있어요.
-베리 굿.
-실제적으로 말하면 이렇게 아임 낫 인 어 굿 무드라고 할 수 있습니다.
-I am not in a, in a good?
-good mood.
-good mood.
-오케이.
좋아요, 좋아요.
-잘했어요.
-오늘 거절은 조금 웃겼어요.
-영어로 하면서 거절하는 거.
굿, 굿, 아니야, 아니야.
비지, 비지, 바이, 바이.
-비지, 비지, 바이, 바이.
맞아요.
그래서 오늘 여러분, 배웠던 표현이 2가지가 있잖아요.
-(해설) I am doing great.
I am not in a good mood.
-복습 많이 많이 필요하죠?
-그렇죠.
그리고 이제부터 교과서 영어, I am fine, Thank you, and you?
이거 잊으시고.
-그러면 여러분, 우리는 다음번에는 진짜 재미있는 영어 표현을 배워보겠습니다.
SOS!
-English!
-갑시다!
-가자!
-(해설) 남녀노소 영어로 자유롭게 한두 마디라도 주고받을 수 있는 그날까지 SOS English는 계속됩니다.
I will be back.